- Expert Technical Translation Services| Mumbai's Premier Language Solutions
  • Honyaku Remedies, 102, Marathon Max, above Kotak Mahindra Bank, LBS Road Junction, Mulund(West), Mumbai 400081

Technical Translation Services in Mumbai

Technical Translation Services in Mumbai>

The very reason of the establishment of Language Services Bureau in 1979 was to serve the ever-growing technical base and industrial belt of Pune (India), which was in an expansion spree, what with mergers, collaborations, transfer of technical know-how etc. Need a technical translation of your user manual from German to English? Or your AutoCAD drawings require technical translation from English to Chinese? Standards/specifications for technical translation from Spanish to English?

Challenges in technical translations: Technical Translation Services in Mumbai?

Terminology:In Terminology, the most crucial part is the precise and consistent translation of terminology into the target language. It may sound unbelievable that a word in a technical dictionary may have up to 300 translations – i.e. one word can have so many meanings, but it is the translator’s skill, (with the help of his/her language skills and technical know-how) to select the most apt word in the target language fit for the given context

Website Translation Services in Mumbai

What is the main goal of technical translation in Technical Translation Services in Mumbai?

Technical Translation Services in Mumbai aims at communicating technical content like machine manuals, operating and maintenance documents, technical drawings and other such documents from one language into another to facilitate technical understanding and promoting collaboration.

What are the features of technical translation in Technical Translation Services in Mumbai?

Technical translations vary in their applications and methodology. They should ideally use short sentences, present tense, and consistent terminology throughout the document, with special services required for DTP work related to images and engineering drawings.

What are Technical Translation Services in Mumbai?

So far, we translated so many documents of technical nature to the utmost satisfaction of our clients and also, we cater their needs as per their specifications. We have professional translators across India for all Indian and across the globe for foreign language translations and are always ready to fulfil your needs in a bare minimum time so that your purpose is served in the best way.
Our professional translation experts are translating your technical document both online/offline at an affordable and competitive cost so that the customers will feel really happy about it. Though so many competitors are there in the market, we are still leading the number one position in the Google site because of our professional language translation of any type of technical documentation and equipped with experienced document language translators across this country and abroad. Our main motto is commitment and time management with accuracy and perfection in Technical Translation Services in Mumbai of the language desired by the clients.

Technical Translation Services in Mumbai

High quality Technical Translation Services in Mumbai?

Honyaku Remedies provides certified translations in all languages. It offers holistic services in translation, proofreading, transliteration, subtitling content, voice-over, interpretation, transcription in Indian, and foreign languages. Honyaku Remedies has over time developed a global network, a flawless record of cost-effectiveness, and provides high-quality translations as expert translators. Honyaku Remedies can explicitly provide translations from any language to any language.

Best Technical Translation Services in Mumbai

For years, Honyaku Remedies has been one of its kind technical translation companies in India, offering a wide range of professional language translations for different types of clients. Honyaku Remedies understands the importance of security, reliability, and accuracy, and therefore it is a perfect solution for companies to trust it’s expert translators.

Technical Translation Services in Mumbai - Technical Subtitle Translation


Honyaku Remedies provides subtitle Translation Services for technical video script contents in India with the help of its experienced and domain expert translators. Our team of translators can translate your Audio/Video subtitle contents with accurate and precise into your targeted language.
Technical Translation Services in Mumbai - Technical Manual translation
Our team of technical translators who are domain oriental specialists can provide you with Technical manual translation services with the highest accuracy and within the agreed time limit. Our expert translators take special care in each and every corner of technical manuals, Numbers, and all user instructions while translating them. We have handled different kinds of user manuals in multiple Indian and overseas languages.

Technical Translation Services in Mumbai

Types of Documents We Translate in Technical Translation Services in Mumbai

There are various needs for technical translation for different types of documents and this varies from one field to another. Depending on the potential needs of the clients, here are some of the specialized materials and documents for which we offer technical translation solutions:

- Engineering specifications.
- Bill of Materials.
- CAD Drawings.
- 2Catalogues.
- E-Learning Installation Manuals.
- Labels.
- Marketing Materials.
- MSDS and Data Sheets.
- Multimedia audio and visual User manuals.
- Software helps Installation instructions.
- Technical training manuals.
- Operating Manuals.
- Patents Presentations.
- RFP Responses.
- Safety Manuals.
- Software and Hardware UI Training Materials.
- Technical Proposals.
- User Guides.
- Websites.
- Technology patents.
- Product guides.
- Contact agreements.
- Service manuals.
- Maintenance documents and more.


While delivering the translation, it is important to capture the depth and context of the original text which helps to lead to an accurate understanding of various terms. Before delivering the translation, our translators do the required research and gather the necessary material that is important for delivering accurate translation:

Technical Translation Services in Mumbai for Engineering Products


The engineering industry involves dealing with a lot of difficult and complex terminologies. When companies are offering their products and solutions in marketplaces globally, they always prefer to go for technical translation. Seeking technical translation for engineering products often involves simplifying the understanding of sophisticated design specifications, architecture, and information regarding product functions. Using translation for engineering products allows for making it best available for any language marketplace.

The engineering products require a great level of accuracy and there is no room for error. Honyaku Remedies has professional native translators who understand the language and also have subject matter expertise to deliver highly accurate translations. With us, you can be assured the highest level of linguistic accuracy and consistency is maintained in the translation.

Technical Translation Services in Mumbai for Engineering Products


The globalized world now offers numerous opportunities for manufacturing companies to expand but this comes with a set of challenges including the presence of a language barrier. For a manufacturing industry, using technical translation solutions can be a game-changer for businesses that allow it to operate in the global marketplace. Whether you are a manufacturer dealing with automobiles, industrial machines, home appliances, chemical products, or other electronic equipment, technical translation in different language help to open doors to a new market.

Technical Translation Services in Mumbai is not only the translation of the language but also making it relevant to the local regulatory requirements. Honyaku Remedies can help in ensuring the accurate localization of technical documents as we have professional translators who come with industry-specific expertise and also have experience in manufacturing firms. Their experience and skills ensure the translated contents maintain the highest level of quality and come with great precision.

Technical Translation Services in Mumbai

Technical Translation Services in Mumbai - Technical Translation company


Honyaku Remedies is a highly certified technical translation company in Chennai and firmly believes that high-quality translations cannot be achieved with machine translations. It, therefore, works with only highly qualified and experienced translators, thereby enhancing productivity and efficiency. Being one of the prominent technical translation services providers, Honyaku Remedies employs translators, editors, writers, and proofreaders who are native speakers of the language and are well qualified to choose appropriate translators for every project. Honyaku Remedies believes in quality assurance with its team of expert translators, complete support and service to the clients, affordability, certified translations, and customer satisfaction.?

Why choose us for Technical Translation Services in Mumbai?


that high-quality translations cannot be achieved with machine translations. It, therefore, works with only highly qualified and experienced translators, thereby enhancing productivity and efficiency. Being one of the prominent technical translation services providers, Honyaku Remedies employs translators, editors, writers, and proofreaders who are native speakers of the language and are well qualified to choose appropriate translators for every project. Honyaku Remedies believes in quality assurance with its team of expert translators, complete support and service to the clients, affordability, certified translations, and customer satisfaction.

Automotive Technical Translation Services in Mumbai


Several automobile companies are planning for their expansion or introducing a new segment for a new market however, the success depends upon how the audience interacts. To attract the attention of the target market, the company needs to make the content to be converted and be best available as per the new language. Technical translation holds importance for making technical documents such as owner’s manuals, guides, and warranty kits accurately translated to ensure clarity in understanding and allowing safety in usage.

Technical Translation Services in Mumbai

To seek accurate automotive technical translation, companies trust us. Honyaku Remedies is a well-known company for providing translation in more than 100 languages. We have certified and trained translators who come with great years of experience and work on translation process with great consistency. Thus, they ensure delivering translation that serves the market with high-quality language translation and the language support they need.

Technical Translation Services in Mumbai for Software Localization

Localizing your software provides major benefits and it is the best way you can get the competitive edge in international markets. Not only this, using technical translation for software localization helps to make the software to be able to fulfil the legal or regulatory requirements making it useful for certain software applications in the market. With this, it becomes less hard for users to know the available functions or how to use the software for various purposes. The software documentation comes in various formats and sizes such as online help, standalone PDF documents, tooltips, etc. Honyaku Remedies has professional translators who come with great years of experience and provide translation including CRM, e-commerce, ERP, and mobile apps. Our translators follow all essential steps needed to ensure the translation is true as of original.

Technical Translation Services in Mumbai for Software Localization

There are countless people across the globe who are seeking medical care on a daily basis. The medical businesses working in the pharmaceutical, medical devices, and biotechnology industries are working to be able to reach out to various markets. For this, the documents hold so much importance whether it is about carrying information for use (IFU), clinical studies, reports, regulatory submissions, and medical patents. To make these documents best available at a global level, using medical technical document translation becomes highly necessary.

In this, accurate matters the most else translation would lead to the worst-case scenarios. Honyaku Remedies is a professional and certified translation company providing high-quality technical translation to leading companies in the medical sector. We have worked with various global clients and have the largest teams of professional medical linguists and subject matter experts and therefore, deliver linguistically accurate and terminologically consistent translations.

Professional Technical Translation Services in Mumbai for User Manuals & Reports

For some people, it is hard to understand the documents written by industry specialists using technical terminology. Hence, it can become difficult for your employees to simplify that language for your target audience as it is quite a time-consuming task. This is where professional technical translation service comes to the rescue and that’s where you will understand why is technical document translation important. Hiring Honyaku Remedies’s technical translation will be fruitful for your business as we will assign your project to our special technical translators who are not just fluent in the required languages but are also industry professionals in the field to which documents belong.

Technical Translation Services in Mumbai

Greater Understanding – Our translators have an excellent understanding of the technical terminologies and specific industries. They just not translate word to word but also take care of nuances and dialects

Professional Technical Translation Services in Mumbai for User Manuals & Reports

For some people, it is hard to understand the documents written by industry specialists using technical terminology. Hence, it can become difficult for your employees to simplify that language for your target audience as it is quite a time-consuming task. This is where professional technical translation service comes to the rescue and that’s where you will understand why is technical document translation important. Hiring Honyaku Remedies’s technical translation will be fruitful for your business as we will assign your project to our special technical translators who are not just fluent in the required languages but are also industry professionals in the field to which documents belong.

Greater Understanding – Our translators have an excellent understanding of the technical terminologies and specific industries. They just not translate word to word but also take care of nuances and dialects

Specialization – Our translators who are in this field, work on texts about the practical application of technological information or scientific research.

Why You Should Invest in Technical Translation Today?

As technology is exceptionally developing and changing in the global world, the business sector is heavily covering every part of the world because of technology that has improved communication between individuals of various languages and dialects, and cultures as well. The growing technical businesses like manufacturing, medical, automotive, pharmaceutical, and a lot more are successful in various markets because of the technical translation services from reliable translation company. This has assisted with keeping away from language barriers and has assisted the target clients to communicate with the service providers effectively.

Technical Translation is referred to as translating documents as well as content materials belonging to technical subjects. Every technical subject has some technical terminology that needs skilled technical translators who can do translation efficiently.

Specialization – Our translators who are in this field, work on texts about the practical application of technological information or scientific research.

Technical Translation Services in Mumbai

Honyaku Remedies offers consistent and high-quality technical translation services at the best prices. Our expert technical translators possess exceptional knowledge and linguistic skills to deliver accurate & reliable translated documents. We provide customized translation services that are precisely tailored to your goals and budget. With over 30 years in the translation industry, we have plenty of experience managing the technical documents of various formats across the industrial spectrum. Get comprehensive translation services to reach your audiences.

Supreme Technical Translation in Technical Translation Services in Mumbai (Honyaku Remedies)

Expert Technical Translators:
We believe that the translators' expertise determines the translation's quality. Therefore, our technical translation team consists of subject matter experts with training in the sciences and engineering field to comprehend the technical concepts accurately. Our native translators have advanced technical degrees as well as industry expertise to cater to each client's demands.

Technical Translation Services in Mumbai

Confidentiality:
Our native translators have vast experience dealing with sensitive business data. We uphold stringent confidentiality policies and data processing requirements and can even sign an NDA on our client's request.

Broad Technical Translation Experience: In Technical Translation Services in Mumbai
We provide a wide range of technical translation services such as technical manuals, scientific papers, product manuals, API documentation, project plans, business standards, test schedules, market requirements documentation, white papers, and more. We have vast experience translating technical documents for various commercial and professional fields.

Top-Notch Quality: Our experts are well-versed in specialized technical terminologies. Our team is constantly updating the database of technical terminologies and glossaries. Our translation agency has a solid quality control system to ensure topmost quality. From project managers to proof-readers, our team works coherently to ensure that there is no room for error.

Quick Delivery: Honyaku Remedies collaborates with local translators across the globe to provide you with accurate and timely delivery. Our project management team is available 24/7 to ensure the complete project is delivered on time.

Supreme Technical Translation in Technical Translation Services in Mumbai (Honyaku Remedies)

Technical Translation Services in Mumbai
Technical Translation Services in Mumbai simply means the translation of highly specialized text that cannot be easily understood by layman such as highly medical, engineering and legal texts and user manuals. Therefore, technical translation requires special linguistic and cultural competency and strong background of the subject matter of the translated text. Some people in translation market think that technical materials can be translated only by specialists like physicians in field of medicine, but such thinking violates the standard of translation industry as the specialists lack the most significant prerequisite of technical translation, i.e. linguistic and cultural competence as they depend only on their sufficient knowledge of their career particulars. The technical translator in Mumbai who enhances his/her linguistic skills with deep background of his/her field of specification can provide unrivalled translation of all technical documents for all marketing, commercial and legal purposes.

Standards of Our Technical Translation Services in Mumbai
Translating the technical documents is not an easy matter to undertake, as they require highly professional technicality and accuracy. A technical translator should have a smart mind, extensive expertise, and linguistic abilities in this field and must be very familiar with the technical jargon in the target and source languages. The technical terminology must be translated perfectly to its exact equivalent of technical jargon.

Technical Translation Services in Mumbai
Taken to an extreme, technical translation can literally be the difference between life and death; may be these sounds a bit dramatic, technical translation is the translation of materials dealing with scientific and technical subjects like user guides, manuals, instructions leaflets, marketing materials, and so forth. This type of translation requires in-depth knowledge of the specialized terminology used in the text in addition to a high level of accuracy. In Technical translation, there is no room for mistakes. Imagine if a slight misinterpretation in an installation manual or chemical ingredients transcript, this means wires may be connected incorrectly or a chemical substance could be added wrongly. Thus, we provide our clients with highly qualified technical translators in Mumbai. Our translation team has the technical writing skills to ensure that the translated text is accurate, consistent and clear.

Technical Translation Services in Mumbai
We serve our clients with precise, customized and lucid technical translation services in Mumbai at affordable prices and within tight deadlines supported by our highly professional team of technical translators in Mumbai, entitling us their strategic translation partner.

Whatever your industry or project, Honyaku Remedies Translation Services has technical translators in Mumbai specialized in your industry who can translate your project per the highest standards of accuracy and professionalism. Just send us your files by email, and rest assured that you will receive your project highly translated and proofread before agreed deadline.

Ensuring Precision in Technical Communication In Technical Translation Services in Mumbai The importance of technical translation services in Mumbai is evident in the realm of precise and clear technical communication. Whether it's software manuals, engineering documents, patents, or user guides, accuracy is paramount to avoid adverse outcomes. Thus, technical translation services play a crucial role in ensuring precision and mitigating potential risks.

Grasping the intricate nature of technical translation services in Mumbai.
To handle such complex content, translation services frequently utilize sophisticated software tools. Additionally, when these tools are coupled with human expertise, they ensure consistency and accuracy during translation. Moreover, technical documents are renowned for their intricate jargon, industry-specific terms, and detailed diagrams. Consequently, technical translators need more than just linguistic skills; they must also have subject matter expertise and a profound understanding of the technical field they operate within.

India's Advantages in Technical Translation Services in Mumbai.
Primarily, India's linguistic diversity provides a competitive advantage. With over 22 officially recognized languages and numerous dialects spoken nationwide, India possesses a large reservoir of linguistic specialists and native speakers capable of providing precise translations and cultural adaptations.

Another crucial element driving India's achievements in technical translation is its technological framework. India's substantial investments in IT infrastructure and digital connectivity exemplify this. As a result, fast internet speeds, up-to-date hardware, and sophisticated software tools guarantee the efficient management of technical translation projects, consistently meeting deadlines. Additionally, India's robust legal framework and protection of intellectual property rights offer assurance to businesses utilizing technical translation services. This regulatory environment ensures the safeguarding of sensitive information, including proprietary software codes, throughout the translation process.

Technical Translation Services in Mumbai

Advantages of Technical Translation Services in Mumbai.
Primarily, India's linguistic diversity provides a competitive advantage. With over 22 officially recognized languages and numerous dialects spoken nationwide, India possesses a large reservoir of linguistic specialists and native speakers capable of providing precise translations and cultural adaptations.

Another crucial element driving India's achievements in technical translation is its technological framework. India's substantial investments in IT infrastructure and digital connectivity exemplify this. As a result, fast internet speeds, up-to-date hardware, and sophisticated software tools guarantee the efficient management of technical translation projects, consistently meeting deadlines. Additionally, India's robust legal framework and protection of intellectual property rights offer assurance to businesses utilizing technical translation services. This regulatory environment ensures the safeguarding of sensitive information, including proprietary software codes, throughout the translation process.

Advantages of Technical Translation Services in Mumbai.
In addition to these benefits, India boasts a vast talent pool in language and software localization, fostering a competitive ecosystem. This competitiveness drives continuous innovation and improvements in service quality provided by Indian technical translation companies. Furthermore, India's favourable time zone difference with many Western countries enables businesses to benefit from round-the-clock work cycles, leading to quicker project turnarounds and heightened productivity. The cultural competence of Indian translation experts is also notable, as they possess a deep understanding of cultural nuances crucial for delivering technical translations that resonate with users.

Diverse Services Offered by Indian Technical Translation Services in Mumbai.
To further explore India's significance in the technical translation industry, it's essential to examine the array of services offered by Indian translation companies. Translation involves converting technical content from one language to another, and Indian translators proficient in various languages deliver accurate and contextually relevant translations for software manuals, engineering documents, and other technical content. Moreover, localization extends beyond translation, encompassing cultural adaptation and user-centric adjustments to ensure maximum effectiveness in target markets.

To elucidate, localization involves tailoring software or content to align with the linguistic and cultural norms of the target audience. Experts in localization in India ensure that translated technical content is user-friendly and reflects the cultural nuances and preferences of the local market. Additionally, internationalization focuses on designing software or content in a manner that facilitates adaptation to diverse languages and cultures.

Technical Translation Services in Mumbai

Diverse Services Offered by Indian Technical Translation Services in Mumbai.
To further explore India's significance in the technical translation industry, it's essential to examine the array of services offered by Indian translation companies. Translation involves converting technical content from one language to another, and Indian translators proficient in various languages deliver accurate and contextually relevant translations for software manuals, engineering documents, and other technical content. Moreover, localization extends beyond translation, encompassing cultural adaptation and user-centric adjustments to ensure maximum effectiveness in target markets.

To elucidate, localization involves tailoring software or content to align with the linguistic and cultural norms of the target audience. Experts in localization in India ensure that translated technical content is user-friendly and reflects the cultural nuances and preferences of the local market. Additionally, internationalization focuses on designing software or content in a manner that facilitates adaptation to diverse languages and cultures.

Furthermore, Indian software engineers and developers possess expertise in internationalization, enabling businesses to develop products inherently flexible for global markets. Similarly, globalization aims to create technical content that is universally accessible and comprehensible, transcending language and cultural barriers. Indian technical translation companies excel in globalizing technical content, ensuring its reach to a diverse global audience.

Applications of Technical Translation Services in Mumbai.
In the realm of technical translation services in India, it's pertinent to highlight the diverse applications of these services. For instance, businesses developing software for a global audience rely on the translation of software manuals, which is crucial for users worldwide. Indian technical translation services ensure accurate translation of user instructions, technical specifications, and troubleshooting guides, facilitating optimal utilization of the software.

Likewise, precise translation of engineering documents is essential to ensure comprehension of project specifications, blueprints, and technical reports by all stakeholders, irrespective of their native language. Furthermore, patent translation, being a specialized field, requires expertise. Indian technical translator’s adept in patent translation assist businesses in safeguarding their intellectual property when pursuing patents internationally.

Moreover, user guides are indispensable for end users of technical products. Indian technical translation services ensure that these guides are accessible and user-friendly for individuals globally.

Advantages of Leveraging Technical Translation Services in Mumbai.

The benefits of utilizing Indian Technical Translation Services in Mumbai are diverse and impactful across various domains. One key advantage lies in market expansion, where businesses can tap into new markets by translating and localizing technical content. With multilingual experts in India, companies can effectively engage with a broader global audience, resulting in increased sales and growth opportunities.

Technical Translation Services in Mumbai

Technical Translation Services in Mumbai Improved user satisfaction is another significant benefit. When technical content is presented in a user's native language, it enhances the user experience and satisfaction. Indian translation services ensure cultural expectations are met, further bolstering customer satisfaction and loyalty.

Furthermore, high-quality Technical Translation Services in Mumbai directly contribute to enhanced brand reputation. By investing in professional translation and localization, businesses demonstrate their commitment to providing a superior user experience, thereby enhancing brand credibility in the international market.

Cost savings are also a practical advantage. Outsourcing translation and localization to India offers cost-effective solutions without compromising quality, making it an attractive option for businesses aiming to control operational expenses.

Efficient project delivery is a cornerstone of Indian technical translation services. With round-the-clock work cycles and a dedication to meeting deadlines, Indian companies ensure swift completion of technical translation projects, providing a competitive edge in the global market.

Moreover, the quality of work provided by Indian technical translation services is commendable. India's robust educational system and stringent quality standards ensure accurate, culturally sensitive, and contextually appropriate translations.

Conclusion - Technical Translation Services in Mumbai

In conclusion, India emerges as a global leader in the technical translation services sector, driven by its rich linguistic heritage, vast talent pool, cost-effective solutions, and commitment to quality. It's imperative for Indian translation companies to stay updated with industry trends and address challenges effectively to maintain this leadership position. The journey of technical translation services in India underscores the significance of language and culture in the global digital landscape, showcasing how a nation's linguistic diversity and technological expertise can foster international connectivity and collaboration. Indian companies stand at the forefront of this transformative journey, serving as catalysts for global collaboration.

Technical Translation Services in Mumbai


Honyaku Remedies rated by 4.8 / 5 average from 69 reviews on Google