Honyaku Remedies, 102, Marathon Max, above Kotak Mahindra Bank, LBS Road Junction, Mulund(West),Mumbai 400081 / Honyaku Remedies Nasik, Translation Agency Atrya Apartment, Mahatma Nagar, Parijat Nagar, Nashik, Maharashtra 422007, Mr Pravin- +91 98503 03013
Logo
ISO 9001 : 2015 / MARATHI-ENGLISH LEGAL TRANSLATOR ON PANEL OF GOVT OF MAHARASHTRA.........TRANSLATION AGENCY ON THE PANEL OF BRITISH HIGH COMMISSION

Business Legal

Legal document translation is a very technical field. It requires to be, to the point and maintain similarity in technical terminology throughout the document. A detailed knowledge of various legal systems is also necessary. Even a slight mistake in the translation or interpretation of the terminology can be detrimental to the meaning and sanctity of the document. Legal documents mostly contain vital information and are of prime importance to the business.

We, at Honyaku Remedies, have an extremely comprehensive legal translation process and therefore, we have earned a good reputation in the legal fraternity. While translating a document, we ensure that the exact meaning of the document is conveyed, without any bias, which makes it easy to derive or understand the precise meaning without any ambiguity. We offer high quality work at a very nominal cost.

Usually, we take up translation for:
  • Tax returns and audit reports
  • Judgements
  • Power of attorney
  • Proceedings of the judiciary
  • Summons and complaints
  • Licenses and registration certificates
  • Tender documents
  • Resolutions
  • Clauses of laws etc.
  • Govt. Circulars and orders in local languages
  • First Information reports those are at times handwritten by govt. employees.